El blocaire Emigdi Subirats ens dóna a conèixer avui la posada en funcionament d'un altre bloc, Nessie School. La intenció de l'autor és incloure diferents entrades en llengües estrangeres, amb creació literària i incorporant els articles dels alumnes en anglès, francès, alemany i italià. De fet, cal tenir en compte que Nessie School també és el nom de l'acadèmia d'idiomes que l'Emigdi i la seua germana porten des de fa més de 15 anys a Amposta. A més, al bloc també hi haurà alguns poemes i creacions en algunes llengües minoritàries que l'Emigdi també coneix, com l'aragonès i l'aranès. Es tracta d'un bloc, per tant, força innovador, ja que a part de la creació pròpia també es publicaran els textos fets per l'alumnat. Per començar, al bloc podem trobar la següent traducció...The reddish shadow of a female wolf
I’m the one who is called Romulus, a Roman
with tired, ironic, thoughtful gesture,
whose face is minted in coins.
Keen on Mahler, Mozart above all.
And the silence of the stars. I’m a thousand.
Llegeix el poema complet, clicant aquí mateix.
A natros mo'l van fer llegir i comentar a les hores B de català!! Si en català ja tenia un munt d'"intríngulis" imagina't en anglés!! jeje!!
ResponEliminaEnhorabona un altre cop!!!
ResponEliminaEts un crack.Et felicito per aquesta iniciativa que a més permetrà els teus alumnes un contacte directe amb les noves tecnologies.