Com recordareu, el ple de l'Ajuntament de Tortosa va aprovar fa uns dies la venda d'un solar al barri de Ferreries, amb l'objectiu d'ingressar un mínim de 3,5 milions d'euros que ajudin a finançar una part del sobrecost del nou pavelló de Remolins. Durant el ple, el portaveu socialista Joan Sabaté (potser per defecte professional ja que és professor d'Història) va fer notar a l'alcalde Ferran Bel que el nom correcte del carrer en què es troba el solar és "perllongació de Juan Sebastián Elcano", i no "Sebastià Elcano", com figurava a la documentació del ple. L'alcalde va dir que prendrien nota i que corregirien l'errada, però sembla que algú va oblidar-se de fer cas a les paraules de Bel. Així, el passat 18 de juliol el Butlletí Oficial de la Província (BOP) va publicar l'anunci del concurs públic amb l'errata de Sebastià Elcano, una situació que l'Ajuntament no va rectificar fins deu dies més tard, publicant un altre anunci al BOP del 28 de juliol. En aquesta ocasió, Sabaté ha pogut deixar en ridícul el nou govern de Tortosa, que ha semblat incapaç de posar correctament el nom d'un carrer en un paper oficial, fins i tot quan l'exalcalde socialista ja els havia donat una lliçó d'Història al bell mig del ple. Però el problema, pel que he vist, és que la nomenclatura incorrecta de Sebastià Elcano està una mica extesa, com podreu veure en aquest web de Beep Tortosa.
8 d’agost del 2007
Tortosa torna a posar Juan Sebastián Elcano a la Història i a la venda de solars
Com recordareu, el ple de l'Ajuntament de Tortosa va aprovar fa uns dies la venda d'un solar al barri de Ferreries, amb l'objectiu d'ingressar un mínim de 3,5 milions d'euros que ajudin a finançar una part del sobrecost del nou pavelló de Remolins. Durant el ple, el portaveu socialista Joan Sabaté (potser per defecte professional ja que és professor d'Història) va fer notar a l'alcalde Ferran Bel que el nom correcte del carrer en què es troba el solar és "perllongació de Juan Sebastián Elcano", i no "Sebastià Elcano", com figurava a la documentació del ple. L'alcalde va dir que prendrien nota i que corregirien l'errada, però sembla que algú va oblidar-se de fer cas a les paraules de Bel. Així, el passat 18 de juliol el Butlletí Oficial de la Província (BOP) va publicar l'anunci del concurs públic amb l'errata de Sebastià Elcano, una situació que l'Ajuntament no va rectificar fins deu dies més tard, publicant un altre anunci al BOP del 28 de juliol. En aquesta ocasió, Sabaté ha pogut deixar en ridícul el nou govern de Tortosa, que ha semblat incapaç de posar correctament el nom d'un carrer en un paper oficial, fins i tot quan l'exalcalde socialista ja els havia donat una lliçó d'Història al bell mig del ple. Però el problema, pel que he vist, és que la nomenclatura incorrecta de Sebastià Elcano està una mica extesa, com podreu veure en aquest web de Beep Tortosa.
12 comentaris:
NORMES D'ÚS
La Marfanta permet els lectors registrats deixar-hi comentaris a cadascuna de les entrades. Amb tot, no s'acceptaran opinions que atemptin contra empreses o persones, i tampoc continguts amenaçadors o de caràcter sexista, racista o xenòfob, que seran eliminats quan siguin localitzats o notificats per algun usuari. Així La Marfanta no es fa responsable dels comentaris que facin els visitants, ni tampoc de les violacions dels drets de la propietat intelectual i/o propietat industrial de terceres persones (físiques i/o jurídiques) comeses pels visitants del web.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
D'errades d'aquest tipus n'hi ha moltes. A Amposta un carrer que es diu Aparici Guijarro en realitat tindria que dir-se Antonio Aparicio Guijarro.
ResponEliminaNo crec que sigui fer el ridicul cometre aquest error, com diu Gustau.
ResponEliminaCrec que més ridicul és treure aquets tema en un ple on es parlava del forat de 1000 milions de les antigues pessetes que va deixar el govern anterior sense justificar, fora de pressupost i sense saber-ho intervenció.
Que el senyor Sabaté es preocupi més de les coses que va fer i que els tortosins encara estarem pagant durant molt temps i no d'un nom de carrer mal escrit.
Entenc que Sabaté en sap molt de historia, com diu Gustau, però per regla de tres Bel en sap molt de números, per tan que no li discuteixi els comptes, esperem que al final no siguem els ciutadans els que farem el ridicul en aquest politics que parlen de noms i no dels problemes de la gent
Si hem de ser tan llepafils a l'hora d'utilitzar la llengua també hem d'exigir al senyor Sabaté que modifiqui el darrer titular del seu bloc. Una persona del seu nivell cultural hauria de saber que l'expressió "casc antic" és un castellanisme.
ResponEliminaParlant de sebastians, i tots els que, per obsessio nacionalista o "llepafilisme" escriuen Sebatia Joan Arbo?
ResponEliminaBenvolgut Sr. Josep Maria, el concepte de ridicul respecte a l'actuació d'altri reconec que es molt subjectiu, amb tot correccions d'aquest tipus n'he fet moltes essent alcalde, per que crec que l'Ajuntament de Tortosa entre altres coses ha de vetllar per la qualitat d'allò que publica, si més no per una qüestió de dignitat col.lectiva, com tortosins.
ResponEliminaTanmateix em sembla greu que vosté es cregui aquestes barbaritats que els explica el senyor Bel, i que amb papanatisme mal dissimulat esventen de manera immisericorde. Miri, no es estrany, ans al contrari, és força habitual que en la gestió d'una obra pública o privada hi hagi sobrecostos afegits, i si parlem de pressupostos d'inversions del volum que hem assolit a Tortosa, la desviació tot i ser percentualment acceptable, pot semblar molt gran si això no es té en compte. Li ben asseguro que tots els increments del cost d'obra han estat degudament reconeguts i fiscalitzats per la intervenció municipal,negar-ho son escuses de mal pagador i el que és pitjor mentir.
Li asseguro que tot i ser llicenciat en lletres, també se sumar i restar, si més no a l'ajuntament de Tortosa, els comptes els fan els funcionaris que per això hi son, els polítics el que em de fer és fixar les prioritats polítiques i procurar-ne el finançament. Per cert, respecte al control de la despesa per part de la intervenció, no se si sap que fins que vaig accedir a l'alcaldia l'any 99, no hi havia interventor de carrera i feia les funcions un administratiu habilitat a l'efecte igual que en el cas de la tesoreria. Des de llavors ençà cada any l'interventor com estableix la legislació vigent és el responsable d'auditar els comptes de la institució i de garantir-ne la correcció, per tan estiguis tranquil i disfrute de les vacances si te la sort de poder-ne fer.
Finalment com a lectura d'estiu li recomano l'informe que la Sindicatura de Comptes de la Generalitat va fer sobre l'Ajuntament de Tortosa l'any 1996, essent alcalde un altre economista de Ciu, s'ho passarà molt bé per que ja és història, afortunadament i veurà el que son berbaritats en la gestió dels recursos públics.
Cordialment.
Per cert Sr. Gracià, ha de saber que castellanisme no necessariament vol dir incorrecció i que en alguns casos a força d'ús son acceptats per l'IEC com a normatius. Aquesta (casc antic) ha esdevingut d'ús corrent a Tortosa, tot i que jo mateix procuro sovint d'emprar l'expressió "ciutat històrica". Amb tot molt agrait pel seu comentari.
Cordialment.
Té raó Senyor Sabaté. He comès un error de terminologia. Un castellanisme és un estrangerisme provinent de la llengua castellana. Quan no és acceptat normativament, especialment quan ja existeix un equivalent en la llengua que l'adopta, rep el nom de barbarisme. Per tant, "casc antic" és un barbarisme. Millor dir-ne "nucli antic" o "ciutat històrica".
ResponEliminaSense intenció de posar més llenya al foc, És possible que després de tot, el nostre "amic", el sr. Elcano, al ser fill de Guetaria (Guipuscoa) hagui patit una castellanització del seu nom a través de la història, que tal si ho deixem en un "Jon" Sebastian Elcano?
ResponEliminaRealment estem davant d'una politica per part del govern populista-crac-Bel, que durant molt temps haurem d'aguantar comentaris infames com el de Josep Maria.
ResponEliminaPerò el que és evident es que amb arguments els tombarem com ja ha fet més amunt una altra entrada.
Però anirè una mica més enllà, i convido a l'amic Josep Maria a que cada cop que tingui temptacions de fer entrades com aquesta primer es passi pel carrer Gil de Federic nº2, i la gent d'alli estarà encantada de donar-li tota mena d'explicacions i no caurà més en la temptació de fer seguidisme del govern populista-crac-Bel.
Anims i bones vacances, a qui en faci.
Gustau, ha estat molt bé aquest comentari com l'has pintat, però podries corregir, el de la noticia dels escriptors i blocaires ebrencs al matarranya, com ja t'han indicat en alguna entrada. Si més no tu ets sabi, i ja saps allò de "rectificar es de sabios".
ResponEliminaRumors m'han dit que des de l'Ajuntament estan posant dificultats a la jornada que les entitats esportives dediquen a la lluita contra el cancer tots els estius.
ResponEliminaQue en saps d'això Gustau?
I de que no s'aclareixen per organitzar les festes? M'han arribat rumors que volien fer ball una nit a cada lloc, exemple una nit al velòdromo, una nit al recinte firal, una nit al parc.
No hem negaran que populiste si que ho es.
Apa Gustau que ja t'he buscat feina d'investigació.
Gràcies, Todd Anderson.
ResponEliminaSí, ja he corregit lo de Fontdespala.
No volia fer un comentari punyent, agraeixo la resposta del sr. Sabaté.
ResponEliminaJo l'únic que volia manifestar era que hi ha temes més importants que el nom d'un carrer.
Sobre la lectura que em recomana, esta clar que l'ajuntament de Tortosa no estaba per tirar coets quan voste va entrar, però li recordo que vosté era particip de governs anteriors, fins i tot com a primer tinent d'alcalde per tant part de l'endeutament anterior era culpa seva, no creu?
Sobre una possible lectura tal volta esperaré a l'informe de l'auditoria externa que es farà a l'ajuntament de Tortosa, llavors em podrà explicar sobre números tot el tema del finançament que em diu a la seva resposta.
Segueixo pensant que Tortosa es una ciutat on ens coneixem tots i crec que els politics de l'Ajuntament haurien d'anar molt més a una, els grans temes s'haurien de pactar entre tots, espero que en un futur sigui així en la col·laboració de tots, així Tortosa sortirà guanyant...