El ple de l’Ajuntament de Tortosa aprovarà el proper dilluns, 12 de setembre, una moció en defensa del model educatiu català i de la Llei d’Educació de Catalunya; en defensa de la immersió lingüística, i en contra de la sentència del Tribunal Suprem i de la interlocutòria del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) que qüestionen el model educatiu català.El grup de CiU, que té una majoria absoluta de 12 regidors a l’Ajuntament de Tortosa, ha presentat una moció que remarca que el model d’escola de Catalunya ha garantit la igualtat d’oportunitats per a tothom i un nivell de competències lingüístiques, tant en català com en castellà, i per a tots els estudiants. De fet, la moció signada per la portaveu de CiU, Meritxell Roigé, posa el municipi de Tortosa com a exemple dels bons resultats de la immersió lingüística. A més, el text de la proposta felicita la comunitat educativa tortosina per la feina duta a terme al llarg dels últims 30 anys en la implantació i desenvolupament del model educatiu català en les escoles del municipi. Finalment, la moció dóna suport a les diferents iniciatives, tant a nivell local com nacional, que tinguen com a objecte garantir el model educatiu català. I de forma especial, a totes les entitats cíviques, culturals i de l’àmbit educatiu que s’apleguen al voltant de la plataforma Somescola.cat.
Precisament, Òmnium Cultural de les Terres de l’Ebre i l’associació Amigues i Amics de la Unesco de Tortosa han anunciat aquest dimecres que s’han adherit als actes de suport a l’escola catalana, uns actes que s’organitzen des de la coordinadora d’entitats Somescola.cat. En concret, les dues entitats ebrenques han fet una crida als ciutadans perquè se sumen a les concentracions organitzades el proper dilluns, 12 de setembre, a les set del vespre i davant dels ajuntaments de cada poble o ciutat. Òmnium Cultural de les Terres de l’Ebre i Amigues i Amics de la Unesco han emès un manifest conjunt signat per les seues presidentes respectives, Maria Dolors Queralt i Montse Esteve.
Imatge Canal 21 Ebre
Lo que digue el jefe!
ResponEliminai el teu jefe que diu gutijaume? esperat ja et contesto jo: Caña a los catalanes y sobretodo con el catalàn que los de Albert Rivera nos quitan votantes, nosotros diremos mentiras,como que el castellano prohiben hablar-lo. Colla d'embusteros, Mai,repeteixo mai desde que tinc us de rao davant meu s'ha prohibit a ningu parla el castella! JO NO ACATO!
ResponEliminaTe recordo que sóc tan català com ho pots ser tu i que parlo les dues llengües sense problemes. Això de catalans de primera i de segona ja fa temps que va, que pel fet de ficar-te una senyera i cridar que no acates, et consideres més català que jo?
ResponEliminaSi prestes atenció veuràs que en cap moment he entrat al joc de si es prohibeix el castellà i tonteries per l'estil, de l'únic que m'he queixat és de que els nostres dirigents es passin pel forro decisions judicials d'un Tribunal democràtic. Si ells no ho fan jo tampoc!!
ART. 155 CONSTITUCIÓN: "Si una Comunidad Autónoma no cumpliere las obligaciones que la Constitución u otras leyes le impongan, o actuare de forma que atente gravemente al interés general de España, el Gobierno(...) podrá adoptar las medidas necesarias para obligar a aquella al cumplimiento forzoso de dichas obligaciones o para la protección del mencionado interés general"
jo en cap moment te considerat catala de segona pq no hi ha diferents nivells , aixo per començar, però es vox populi pel que he pogut anar veient que ets del pp un dels partits que acusa a gran part dels catalans de imposar el català aixi q jo te he preguntat pel teu jefe i repeteixo no em considero mès catala jo q tu i lo de no acato esta en majuscules pq no acato una sentencia que repremeix un model d'estudi q funciona i q a mes repeteixo que a ningu davant meu, inclos on jo he estudiat se li ha prohibit usar el castellà i lo de la senyera es per propi sentiment al q jo crec q es la bandera del meu pais, com altres ficaran la rojigualda amb tots els respectes. I tb pq falta poc per al 11 de setembre
ResponEliminaNova constitució, aquesta es vella, carca, minsa i afavoridora d'un bipartidisme escleròtic.
ResponEliminaI els constitucionalistes igual.
Power to the people!
tb tens rao M.d.a una constitutcio q sol la varien quant els hi va be al PP o al Psoe o Psc. Cal recordar q es una constitucio q jo nno la vaig votar pq no podia i com molts altres que van neixer despres de l'aprovacio i aixo ja fa uns quants dies!
ResponEliminaI necessita canvis com els que avui ha aprovat el Senat.
ResponEliminacanvis si pero no sense escolta al poble,aquell que es part de la democracia, allo que tb surt a la constitucio, si encara que a vegades no tinguesim massa clar que som un estat democratic. Pq a part d'eleccions cada 4 anys hi ha altres coses q son democracia
ResponEliminaPer cert Guti, que la constitució també està escrita en català. O es que l'important s'ha de dir en castellà ?
ResponEliminaEl TSJC pot dir missa, les lleis no les fan ells les fan els parlaments escollits democràticament pel poble (a diferència de la casta judicial), ells només han d'aplicar-les de forma objectiva. En aquest país tenim la desgràcia que la major part de jutges són mascles d'edat avançada d'una ideologia determinada (no cal ser molt viu per saber quina) de manera que la seva presumpta objectivitat és questionable.
ResponEliminaPer exemple, algú vol encara la monarquia?
ResponEliminaTe algún argument racional per defensar l'imposició de Franco?
Algú vol el Senat? Aquesta mena d'encarcarament sense utilitat?
Podridem triar entre central, federal o confederal?
Podrien ser els constructors de la nova constitució votats per sufragi universal?
Una assemblea constituent real.
Etc, Ect.... Estat laic o concordat?
EU i OTAN o No EU ni OTAN?
Vaja, una CONSTITUCIÖ amb mmajuscules, no un remostró amb l'amenaça del franquisme encara no extint del tot, amb un rei imposat i masses fotocopies d'altres constitucions. O un Hont ridícul.
- Kaesar, reformes com les d'aquests dies no necessiten d'un referèndum, sinó el suport de les 3/5 parts del Congres i 3/5 parts del Senat, i ja que aquests diputats i senadors han sigut escollits lliurement per tots els espanyols, es dona per suposat que tenen la suficient legitimació per aprovar-les, seguint els cursos establerts, tal i com s'ha fet.
ResponElimina- Cucafera he fet un copia i pega. De totes maneres, estava donant per suposat anteriorment que hi havia un respecte cap la llengua castellana, creo que nos entendemos igual no? ;)
- Lluis queda suficientment patent que no t'agrada aquest model d'interpretació objectiva de la Llei i que t'agradaria que tinguessin una visió de la llei més polititzada, i més pròxima a la teva forma de pensar. Però la separació de poders d'un sistema democràtic te ho impediria.
- M.d.A jo també discrepo amb alguns punts de la Constitució i sóc partidari de les reformes constitucionals, com per exemple, un canvi en el sistema electoral que eviti el xantatge dels partits nacionalistes. Per cert totes les Constitucions són fotocòpies d'altres, tret l'americana, les influències són patents en la gran majoria.
Osti tu al senat lo sinyor "Juanito"Sabaté que haurà votat ? Trist i penós!Sóm una nació encara que el PP no ho cregui ni el PSOE tampoc bueno per que ningú s'enfadi lo PSC si,juas i CIu posarà el collons damunt la taula o se rajarà?....Toquem la constitució quan volem i pactem PP PSOE però tranquils Rajoy diu que es el canvi jaja (potato) i rubalcaba que té la solució..i que collons ha fet estos anys en zapatero???? Anarquia ja!!!!!!!!!
ResponEliminaRavalejant, vulguessem que no, l'Anarquia és dura.
ResponEliminaPerò hi han camins que permeten més autogestió. Lo que s'han de postular i provar que serveixen.
No podem avalar sistemes no enunciats ni provats, per molt que els actuals es queden curts.
Hem de construir de nou i cal molt esforç i valentia. Sacrifici i neteja de vicis adquirits a traves dels segles. No fàcil, no impossible.
Lo fàcil és encarcarar-se.
Gutijaume, les fotocòpies son eines de treball, no pamflets a copiar textualment. D'aquí la necessitat d'una assemblea constituent basada en les persones, no en els partits. El màxim de qualitat e imaginació que puguem reunir a les nostres terres, proporcionalment, es clar. I amb els correctius territorials necessaris. Comissions i referèndums per articles. I grups de poder aïllats. Que ja sabem de que va la seua troca i on ens porta.
ResponEliminaÉs veritat Guti, en castellà també ens entenem, per tant, per què no escrivim en castellà aquí? sempre hi haurà la possibilitat que ens llegeixi més quantitat de gent. Se que no té més importància i que no va més enllà, ara, sí quan parlem o escrivint en català, i transcrivim una determinada frase ho fem en castellà, el subconscient ens traís. És com quan traduïm al castellà una frase dita originalment, per exemple en angles. Passa molt.
ResponEliminaMira Gutijaume, te fas un còpia-pega del que has escrit i li ho envies als del PP del País Valencià i et diran que davant les sentències del TSJC i del TS, ells s'hi hi pixen pq en van necesitar 28, SÍ, SÍ 28!!! Dient-los que el català és l'idioma i el valencià és el dialecte i ho van acatar a la 28!!! http://www.mondivers.cat/spip.php?article2316
ResponEliminaI d'aquí poc tornaran a dir que "nos roban la lengua"!!! En castellà, això sí!
Per no parlar dels més de 120.000 alumnes que cada any es queden sense l'ensenyament en la llengua que van escollir, el valencià.
Si este és una de les preocupacions principals d'Espanya...
El nacionalisme espanyol existeix, ho saps?
Gutijaume ja se que per aprovar algo no es necessiten cap tipus de referendum pero per aixo seria bo fer una constitucio de cap i de nou, pero no una reforma feta desde els despatxos del carrer Genova o ferraz com vosaltres voldrieu, si no fets desde cada casa de l'estat espanyol, i no es cap bogeria aixo sol cal posar com exemple Islandia, pero clar aixo no interessar ni als teus ni als del Psoe pq deixarien de xupar bastant de la mamella i segur que acabarien sense poguer especular al Pais Valencia com heu fet fins fa 4 dies
ResponEliminaSaps que els Länder alemanys fa anys que tenen un sostre per al dèficit marcat a la Constitució alemanya? Tants anys com té la Llei Fonamental.
ResponEliminaPer tant no entenc que te que veure el modernitzar una Constitució que necessitava aquesta reforma "caigui qui caigui" (com diria Mas) amb l'especulació al PV...
La rigidesa de la nostra Constitució en alguns títols (com la Corona) fa molt difícil que algun dia pugui ser reformada de cap a peus si no aconseguim que els interessos de tots els partits conflueixin d'una vegada, a l’estil dels acords dels pares de l’actual carta magna durant la transició.
Lo important no és la imperfecció de la reforma sinó la important necessitat de dur-la a terme, i crec que la gent amb dos dits de front ho pot veure clarament.
ResponEliminaCucafera de totes maneres a aquest blog sempre he escrit en català i intentant cuidar al màxim la meua ortografia.
ResponEliminaM.d.A sincerament, amb una participació com la espanyola i una curta cultura democràtica, crec que el portar a terme una sèrie de comissions i referèndums per articles, seria un fracàs absolut, per no dir que acabaria cansant a la població, un dels problemes de la democràcia directa.
Doncs gutijaume jo ho veig com una possibilitat d'ennoblir i millorar la cultura democràtica. Menysprear el poble com tu fas ve a ser com l'Absolutisme del segle XVII, Tanmateix, com be saps a una constintucíó hi han els articles principals, com la forma de govern de l'Estat, i altres de "reomplida", que depenen dels principals.
ResponEliminaJo li donaria més confiança al poble, donat, sobre tot, que els polítics no donen la talla mínima com veiem dia a dia.
Total un test en vint o trenta preguntes el fa qualsevol avui en dia.
Ja s'encarregarien els mitjans d'unflar-nos el cap.
Això i una guia de vot, suficient.
Quantes paperetes hi han sobre la taula per només poder-ne triar una?
Això és democràcia?
Disculpen-me, però ens prenen el pel.
Per punxar una miqueta: quantes en vols de paperetes per triar, mitja dotzena ?
ResponEliminaUna, lo que gran i a dues cares. A la de darrera les fotos i a la de davant los títols, i que al posar-la en front una llum és vegi la cara sobre els títols. Perquè ja saps que en la cara pagues i que es l'espill de l'ànima. Per suposat en paper reciclat i tamany llençol, per repartir entre els sense sostre les que sobren.
ResponEliminaCucafera era una semblança de que si podem elegir una papereta entre 40, totes en 22 noms, o 6 o els que siguen, també podem fer un test de 40 preguntes de si, no, passo. Un cop cada desenes d'anys.
Guti,
ResponEliminaEn aplicació de l'art. 155, un militar ens volia enviar l'exèrcit, quan es debatia el nou Estatut...
Ah, i quan parles dels partits nacionalistes, et deus referir a tots, oi ?. Perquè el PP i el PSOE també ho son,... i d'una manera excloent.
Per cert, que no saps ( ets molt jove ) que el teu partit o l'embrió ( Aznar and comp. ), no volien aquesta Constitució, que ara s'han autoapropiat ?.
I perquè no podem defensar que una decissió d'aquest tipus sigui consultada en referèndum a la població ???. Perque jo no vaig veure a cap programa electoral una proposta semblant i, per tant, tot i que vaig votar a ZP, en aquest tema no pot tenir el meu suport...
Me pots dir perquè no pots donar el teu suport? Quines raons tens? Si que es pot fer la consulta tot i que repeteixo, no és necessària, i en tot cas seria un referèndum consultiu.
ResponEliminaDe totes maneres, encara que creguis que no, els polítics estan legitimats per emprendre la reforma tal i com ho han fet.
És més, m'imagino que res de lo que Zetaparo ha fet durant els últims anys hagués estat a n'algún programa del PSOE, ningú l'hagués votat...
ResponElimina#fuentesdimissio
ResponEliminaProu de diàlegs esteparis!
ResponEliminaGuti, series tan amable de dir-me quina llei ha fet complir objectivament el teu amic jutge ? Perquè la llei de normalització lingüística precisament no és. Es més, és patent (el teu article favorit) que aquesta sentència és incompatible amb altres previes del TC, demostrable per reducció a l'absurd. A veure si s'aclareixen d'una punyetera vegada, que portem 30 anys marejant la perdiu.
ResponElimina"marejant la perdiu", traducció literal d'una expressió estepària "donde las haya" ( també estepària )
ResponEliminaGuti,
ResponEliminaPerquè sempre has de manysprear els que no pensen com tú ?.
Perquè sempre has de demanar explicacions, quan vatros no en doneu cap ni una ?.
Ah, i al PSOE ( Rubalcaba ) el guanyareu amb arguments, no dient Zetaparo a l'actual president ( cosa que no diu molt al teu favor, ja que ningú dels que et contestem hem dit Rajoy "el hilillos de plastelina" al candidat del teu partit ni "Fragasesino" al president honorari ).
Menysprear quan? On? Perquè? No és propi de mi.
ResponEliminaTe dono les meues explicacions: perquè no és pot gastar més del que se té PUNTO. Ara dona'm tu les teves de perquè ets tan contrari a la reforma.
Lo de Rajoy "hilillos de plastelina" és un dels motes més ridículs que he escoltat, estic segur que tens capacitat per inventar-te algo millor.
Zetaparo és una abreviació de "Zapatero: el presidente del paro". A aquest home no el respecten ni al seu propi partit ni els seus propis companys.
Aquest seguit de comentaris arran de l'enèssim atac del nacionalisme espanyol em recorda al que deia un dia Germà Bel en la presentació del seu darrer llibre "Espanya, capital París". Ell dia alguna cosa així com: m'he adonat ara, que des dels decrets de nova planta, que comencen el 1707, hi ha tres pilars fonamentals o obsessions de la monarquia borbónica que són: la llengua, les lleis i els tributs. I aquests perduren a dia d'avui."
ResponEliminaI com veieu: de l'estatutet mos van traure el Consell de Justícia i per tant a dependre de l'espanyol. Dels tributs...encara hi ha algú que no tingue clar que ni pacte fiscal ni concert? I de la llengua...la mostra la tenim encara en ple segle XXI.
I com veig en les comentaris passem de la llengua a la justícia i als tributs en poc temps, pq l'Estat Espanyol és així i continuarà sent així.
I Gutijaume: mira cap a casa teua abans de donar lliçons de despesa, de nacionalisme i de comportament.
Ai, Jaumet. ( t'agrada més aquest mot ? ). Si a alguna cosa es dediquen en cos i anima els teus amics d'Intereconomía darrerament és a que el personal sàpiga ( com si no ho sabes ) que Rubalcaba estava de vicepresident amb Zapatero i per tant el fan corresponsable de tots els mals. Pos bé, Rajoy, també sabem que, ves per on, va estar de vicepresident i ministre d'educació ( amb Aznar ). I, original o no, t'agrade o no, lo de los "hilillos" també ens porta a temps protagonitzats per Rajoy.
ResponEliminaAbreviació ??? Hauràs de repasar el diccionari.
ResponEliminaAh, i mai he dit que soc contrari a la reforma; el que defenso és que es faci "via referendum", que és una altra cosa ...
Amb relació a les ridiculeses, cadascú tenim la nostra opinió, que no compartim gens ni mica ...
Jotabe,
ResponEliminaJa fa temps que varem esborrar la senyal d'Intereconomia del nostre televisor, tot i que el meu home, que deu ser una mica masoca, el mirava de tant en tant, encara que moltes vegades apartava la vista de l'aparell amb ganes de vomitar...
Home, es poden tenir diferents ideologies i poden ser totes respectables, però el que feien aquests srs. ( si es poden denominar així ) ratllava moltes vegades ( massa ) en l'insult i la difamació ...
43ferrera, i del Sálvame esportiu, també conegut per Punto Pelota, que em dius? es prou divertit.
ResponEliminaPer altra part, és bo saber que diu l'enemic. I per a ser bo és quan apareix una crisi d'identitat. Remuntes com un llamp. Hi ha moments que em fan sentir més nacionalista que Carod.
No nomes els veig sinó que em vaig donar d'alta al web per a dir-los tot lo del mon.
Pos ahir van defensar a capa i espasa a Guardiola quan el Roncero y "Como puedes decir eso!" treien les llances anticatalanes encesos en flames.
ResponEliminaDevia ser perquè ho mirava jo, pel morbo de veure el que dia la "la caverna" em vaig quedar de pedra. Si, a "Puntopelota".
Jo xiquets a aquest de Intereconomia els veig sol 5 minuts pq despres m'encenc com un pebrot de tantes mentides i atacs contra els que no pensen com ells i sobretot al nostre pais, pero bueno partits com els de "Jaumet" o del Albert Rivera els donen coba, i afegeixo una cosa es llibertat d'expressio i l'altra acabar faltan el respecte a milers de ciutadans
ResponEliminapos jo xalo i tot en lo roncero....
ResponElimina..
fa quasi un any, després del 5-0, la mateixa nit va pronosticar "han despertado a la bestia"........
i mira per on, la bestia només ha guanyat un partit dels 6 que ha disputat contra el Barça i no cal recordar com
i ara ja estan en "el Madrid esta al mismo nivel de juego que el Barça", això en el primer partit de supercopa on els nostres encara anaven en xancletes de platja....
la resta de intereconomia, es necessiten ous per escoltar-los, no sols per lo carques i podrits que poden ser, sino per lo plastes que són els programes que fan,
val mes que escolteu ràdio maria que és mes divertit
Per cert i seguint el fil de la noticia sobre la moció de recolçament a la inmersió linguística....
ResponEliminaS'aporbarà amb els 21 vots de tots els regidors?
Guti en saps alguna cosa?
Si ja ho dic jo que Punto Pelota sol ho miren els culés. Com quan jo de crio mirava El Rondo per riure’m dels culés cabrejats perquè el Madrid ho guanyava tot.
ResponEliminaA diferència de vosaltres no m’agrada mirar programes de TV per provocar-me nàusees, encendre la meva ira nacionalista o simplement per fer-me bullir la sang.
Susanna lo Ple del dilluns és a les 19’30, si vols anar-hi ningú t’ho impedirà, jo no puc ja que començo classes aquest dilluns. Hi ha més mocions a part d’aquesta, i alguna és més interessant i important pel territori que aquesta.
Aquí has estat hàbil Guti. O no, al primer paràgraf parles de Punto pelota. I al segon ? et refereixes a " El gato al agua " ? qualsevol de tertúlia de Intereconomia ? O, aquí, ja parles de Catalunya radio o Rac1 ?. Com no ho aclareixes...I això d'encendre la teva ira nacionalista, que vols dir ? la ira antinacionalista ? la ira nacionalista espanyola ?
ResponEliminaUna altra cosa, parlant de mocions, darrerament en vau aprovar una a l'ajuntament que, molt, molt, del territori no parlava. Tu mateix.
- 43ferrera: encara que moltes vegades apartava la vista de l'aparell amb ganes de vomitar...
ResponElimina- Jotabe: "Hi ha moments que em fan sentir més nacionalista que Carod".
- M.d.A: "pel morbo de veure el que dia la "la caverna" em vaig quedar de pedra".
- Kaesar: "m'encenc com un pebrot".
Ho deia per aquestes declaracions.
Pos conta tu el morbo que us produeix llegir l'Estatut.... tant de criticar-lo i portar-lo als tribunals. Va que sou uns enganyatòtils tots plegats...
ResponEliminaSi la Tele visques del que jo miro lo puntopelota o altres de l'estil, ja faria temps que estarien a la bancatrencada.
Lo que quan tots los programes son de puta pena... pena x pena = la més penosa.
Per mi que les treguen totes les teles. Imagineu l'estalvi nacional. No caldria endeutar-se gens.
continuo sense saber den quin nacionalisme em parles.
ResponEliminaM.d.A, lo de "bancatrencada" m'ha sonat a " hacer volar palomos" . I a més, si no tens audímetre és igual que tingues tele, que la mires, que la tingues apagada o que vegis TV3 o Tele5
guti que m'he quedat igual, votaran si o no...
ResponEliminano dubto que puguen haver altres mocions tan o mes interessants que aquesta, però aquesta és prou important, no et sembla?
hi altres maneres de veure al roncero....
ResponEliminat'asseguro que no tinc temps per veure molta tele i menys a segons quines hores,
però existeixen programes com el APM i companyia i te s'assabentes de tot....
tinc un dubte, però tu Guti no ets del Barça?
és que no he entés el teu comentari sobre "el rondo"
Ja t'ho dic jo: És del Madrid. I en té tot el dret......
ResponEliminaVeus, avui és un bon dia per veure Punto Pelota ;)
ResponEliminaCanvi de cicle...............pobret.
ResponEliminaM'hi jugo el que vulguis que contra el "quetafe" empateu.
Jotabé, paga la teua quota i queda't tranquil!
ResponEliminaTradueix-me "bancarota" sense diccionari espavilat! A més els neologismes sempre son això, neologismes! Que me les tens guardades? Pos jo a tu no, però al partit que defenses usualment si, que prou nos les ha fotut pel puesto aquell. I tu de la missa la meitat.
I et pots fotre els audímetres com a supositoris, igual et curen el mal d'espant.
Au, a votar lo 20 N com a bons mesells.
Gutijaume... segur que tu la mires i baveges!
Collons! Que per un cop que mato un gos em dieu matagossos!(i no n'he matat mai cap!)
Parlant d'audímetres.... una peli austríaca de fa anys, molt recomanable
ResponEliminaUn Juego de inteligencia No està traduïda al català.
La quota de soci la tinc domiciliada, no pateixis per això.
ResponEliminaEls neologismes son això sí, però qualsevol paraula que tradueixis literalment del castellà més aviat és un castellanisme. Pot ser d'aquí 25 anys si insisteixes molt, el canvien per "fallida" per exemple. No em diguis a mi que escriure "bancatrencada" no és una mica graciós poden inclús escriureu en castellà i entre cometes i avant. O sigui, això de que te les tinc guardades res de res. Passa que ets dels més prolífics al bloc i sembla que a la mínima observació te s'encén la cua. Per tant, estaria bé no pontificar tant i mirar-te una miqueta a l'espill. Algun dels que son objecte de les teves critiques habitualment per aquí mai han contestat ningú de la manera que ho has fet tu, d'aquesta forma tant desagradable i gratuïta.
Per a adonar-ten que has pixat fora del test, nomes cal que et tornis a llegir el meu comentari el teu.
I per cert, bancarrota també es pot dir.
ResponEliminaTens raó Jotabé, darrerament me passo de sec. Deu ser la calor i que ja dec tindre el complexe d'abadejo. Esperem que plogue i que no sigue pluja àcida. Lo territori no està per això, cada cop ens fan menys cas i ningú diu res per aturar l'arrabassada.
ResponEliminaAra sí que m'he perdut ...
ResponEliminaAixò de punto i pelota, què és ?.
I sí, Guti, la darrera vegada vaig escoltar unes declaracions d'un (suposat) sr. i ( suposat ) intelectual, referides a una SRA. POLÍTICA ( amb majúscules ), que quasi ens fan vomitar ... ( per machistes, insultants, aberrants,i tots els adjectius descalificadors que es vulguin afegir ). I varem decidir que no volíem escoltar mai més una "bazofia" com aquella ...
Jotabe, no digues "pixar fora de test" perquè el filòleg-economista-politòleg de guàrdia et dirà que és una traducció literal de "mear fuera de tiesto". Es broma, estic marejant la perdiu.
ResponEliminaEn qualsevol cas, lluis, de traduccions literals entre idiomes n'hi poden hi haure tantes com vulguis, la questio és sí diuent alguna cosa. Exemple, "marejar la perdiu", per a mi, és una expressió que des de sempre l'he sentit en castellà, això no vol dir que, traduïda literalment, tingui el mateix sentit i significat ( divagar, pegar-li voltes etc )i per tant, res a dir. Una altra cosa es traduir " fer volar coloms " o altres que poden haver-hi en castellà i ara no se'm acut.
ResponEliminaEstaria bé que algú ens podes dir-ne alguna en castellà del tipus "fer volar coloms"....que em de començar a practicar....
Ponerlo/dejarlo todo en el aire!
ResponEliminaT'agrada?
Jo diria "hacer castillos en el aire", com al "cuento de la lechera".
ResponEliminaJa la tinc: " .....a caer de un burro " .
ResponElimina