28 de desembre del 2009

Tortosa normalitza els plafons del circuit de gimnàstica del parc, amb plafons en català oriental


L'Ajuntament de Tortosa ja ha instal·lat la versió catalana dels plafons informatius del nou circuit de gimnàstica i salut del parc municipal Teodor González. Fa uns dies, els primers usuaris del circuit d'esport i salut van comprovar que els plafons tenien les indicacions dels diferents exercicis en quatre llengües (italià, anglès, alemany i francès), però que als cartells no hi havia cap frase explicativa en català o en castellà. La resposta que van rebre alguns veïns va ser que els cartells tenen uns dibuixets explicant com es fan els exercicis, i que amb això ja n'hi ha prou per entendre'ls. Però al cap d'uns dies, els cartells van aparèixer tapats amb cartrons, i el circuit de gimnàstica també es va tornar a tancar al públic. Finalment, els cartells en català ja han arribat a Tortosa, i han estat instal·lat al costat del seu element corresponent. Com podeu veure a la fotografia, ara els plafons informatius tenen indicacions en català, castelló, anglès i francès, i han desaparegut les explicacions en italià i en alemany. Tot i això, es fa una mica estrany comprovar que els cartells estan escrits en català oriental, i no en tortosí o en català occidental. Així, es poden llegir indicacions com "tombi's de cara amunt" o "espiri al mateix temps que aixeca cos i genoll". Hauria quedat més autèntic i genuí escriure "tombe's cara per amunt" i "espire alego d'alçar cos i ginoll"

+Més informació:
-El circuit de gimnàstica del parc de Tortosa té els plafons informatius en quatre llengües, però no en català
Publicat per a

1 comentari:

  1. Anònim3:20 p. m.

    Ara vaig i m'esllomo fent un d'aquests exercicis, pèssimament explicats, que?
    Puc reclamar l'ajuntament per conduir-me a la lesió?
    I els exercicis previs?
    I els posteriors?
    Escalfaments?
    Repeticions?
    Postura mantinguda?
    5 minuts esllomant-me, com Rambo?
    Professionals te la ciutat per guiar la pràctica de la gent.

    Trobo que s'haurien de treure les indicacions d'exercicis immediatament.
    No ajuden i poden portar a lesionar-se.

    ResponElimina

NORMES D'ÚS
La Marfanta permet els lectors registrats deixar-hi comentaris a cadascuna de les entrades. Amb tot, no s'acceptaran opinions que atemptin contra empreses o persones, i tampoc continguts amenaçadors o de caràcter sexista, racista o xenòfob, que seran eliminats quan siguin localitzats o notificats per algun usuari. Així La Marfanta no es fa responsable dels comentaris que facin els visitants, ni tampoc de les violacions dels drets de la propietat intelectual i/o propietat industrial de terceres persones (físiques i/o jurídiques) comeses pels visitants del web.

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Disqus for Marfanta